Voice con Vida · Legal
Privacy Notice
Last updated: November 17, 2026
This Privacy Notice explains how Voice con Vida collects and uses personal data when you visit voiceconvida.com, request a quote or audition, or hire voice services. It is issued under Mexico's Federal Law on the Protection of Personal Data Held by Private Parties (LFPDPPP) and also describes the rights available to visitors in the European Union, the United Kingdom and California.
1. Who is responsible for your data
Adriana Vaca, doing business as Voice con Vida (the "Controller"), Mexico. Contact for all privacy matters: adriana@voiceconvida.com. A postal address for notices is provided on request at the same email.
2. Data we collect
- Information you send us: name, email address, company (optional), project type, languages, deadline, project details, quote selections and any script or file you attach.
- Project and billing data (only if you hire us): billing name and address, tax ID if you need an invoice, and payment confirmations. Card details are handled by the payment provider and are never seen or stored by us.
- Technical data: your IP address is processed briefly to block spam (a short-term rate limit that expires after 10 minutes) and appears in our hosting provider's standard server logs.
We do not request or process sensitive personal data. Please do not include health, financial or other sensitive information in scripts or messages unless it is required for the project.
3. Why we use it
Primary purposes (necessary for the service): replying to your inquiry; preparing auditions and quotes; scheduling, recording and delivering your project; invoicing and collecting payment; keeping records required by tax law; and protecting the website against abuse.
Secondary purposes: none. We do not send marketing emails, build advertising profiles or sell data. If that ever changes, we will ask for your consent first.
For visitors in the EU/UK, the legal bases are: taking steps at your request before entering a contract and performing the contract (Art. 6(1)(b) GDPR), legal obligations such as tax records (Art. 6(1)(c)), and our legitimate interest in keeping the site secure (Art. 6(1)(f)).
4. Cookies and tracking
This website does not use cookies, analytics, advertising pixels or third-party trackers, and our fonts are hosted on our own server. The only thing stored in your browser is your language choice (English or Spanish), saved in local storage so the site remembers it. You can clear it at any time in your browser settings.
5. Who we share data with
We share personal data only with providers that help us run the service, acting on our instructions: our web and email host (Hostinger), and, if you pay online, the payment processor you choose (for example Stripe, PayPal or Mercado Pago). Some of these providers may process data outside Mexico; under the LFPDPPP these are processor communications that do not require your consent. We also disclose data where required by law or by a competent authority. We never sell or rent personal data, and we do not "sell" or "share" it as defined by the California Consumer Privacy Act.
6. How long we keep it
- Inquiries and quotes that do not become projects: up to 24 months, then deleted.
- Client project records and invoices: for as long as required by Mexican tax law (generally five years).
- Scripts and audio files: kept for the project and for reasonable re-delivery or revision requests, then deleted on request.
- Spam-protection data: 10 minutes.
7. Your rights (ARCO and more)
You may Access your data, Rectify it, Cancel (delete) it or Oppose its use, and you may revoke your consent or limit the use or disclosure of your data. EU/UK residents may also request portability and restriction and may complain to their data-protection authority; California residents may request to know, delete and correct their information, and will not be discriminated against for exercising these rights.
To make a request, email adriana@voiceconvida.com with your name, the email you used, the right you want to exercise and a clear description of the data concerned. We may ask you to verify your identity. We will reply within 20 business days, and, if your request is granted, carry it out within 15 business days after replying (LFPDPPP), or within one month for GDPR requests. In Mexico, you may also contact the competent data-protection authority.
8. Security
The site is served only over HTTPS, the contact form has spam protection, and access to email and files is limited to Adriana. No system is perfectly secure; if a breach significantly affects your rights we will notify you without delay.
9. Children
Our services are for businesses and adults. We do not knowingly collect data from children under 16.
10. Changes
We will post any change to this notice on this page and update the date above. Significant changes will be highlighted on the homepage.
Voice con Vida · Legal
Aviso de Privacidad Integral
Última actualización: 17 de noviembre de 2026
Este Aviso de Privacidad Integral explica cómo Voice con Vida recaba y utiliza datos personales cuando visitas voiceconvida.com, solicitas una cotización o audición, o contratas servicios de voz. Se emite conforme a la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares (LFPDPPP) y describe también los derechos de visitantes de la Unión Europea, el Reino Unido y California.
1. Responsable de tus datos
Adriana Vaca, con nombre comercial Voice con Vida (el "Responsable"), México. Contacto para cualquier asunto de privacidad: adriana@voiceconvida.com. El domicilio para oír y recibir notificaciones se proporciona a solicitud en el mismo correo.
2. Datos que recabamos
- Información que nos envías: nombre, correo electrónico, empresa (opcional), tipo de proyecto, idiomas, fecha límite, detalles del proyecto, opciones del cotizador y cualquier guion o archivo adjunto.
- Datos de proyecto y facturación (solo si nos contratas): nombre y domicilio fiscal, RFC si requieres factura y confirmaciones de pago. Los datos de tarjeta los procesa el proveedor de pagos; nosotros nunca los vemos ni los guardamos.
- Datos técnicos: tu dirección IP se procesa brevemente para bloquear spam (un límite temporal que expira a los 10 minutos) y aparece en los registros estándar del servidor de nuestro proveedor de hospedaje.
No solicitamos ni tratamos datos personales sensibles. Por favor no incluyas información de salud, financiera u otra información sensible en guiones o mensajes, salvo que sea necesaria para el proyecto.
3. Finalidades
Finalidades primarias (necesarias para el servicio): responder tu solicitud; preparar audiciones y cotizaciones; agendar, grabar y entregar tu proyecto; facturar y cobrar; conservar los registros que exige la ley fiscal; y proteger el sitio contra abusos.
Finalidades secundarias: ninguna. No enviamos correos de mercadotecnia, no creamos perfiles publicitarios ni vendemos datos. Si esto cambiara, primero te pediremos tu consentimiento.
Para visitantes de la UE/Reino Unido, las bases jurídicas son: la aplicación de medidas precontractuales a tu solicitud y la ejecución del contrato (art. 6(1)(b) RGPD), obligaciones legales como los registros fiscales (art. 6(1)(c)) y nuestro interés legítimo en mantener seguro el sitio (art. 6(1)(f)).
4. Cookies y rastreo
Este sitio no utiliza cookies, analítica, píxeles publicitarios ni rastreadores de terceros, y las tipografías se alojan en nuestro propio servidor. Lo único que se guarda en tu navegador es tu preferencia de idioma (inglés o español), en el almacenamiento local, para que el sitio la recuerde. Puedes borrarla en cualquier momento desde la configuración de tu navegador.
5. Transferencias y remisiones
Solo compartimos datos con proveedores que nos ayudan a prestar el servicio y actúan bajo nuestras instrucciones (encargados): nuestro proveedor de hospedaje y correo (Hostinger) y, si pagas en línea, el procesador de pagos que elijas (por ejemplo Stripe, PayPal o Mercado Pago). Algunos pueden tratar datos fuera de México; conforme a la LFPDPPP, estas remisiones no requieren tu consentimiento. También revelamos datos cuando lo exige la ley o una autoridad competente. Nunca vendemos ni rentamos datos personales.
6. Conservación
- Solicitudes y cotizaciones que no se convierten en proyecto: hasta 24 meses; después se eliminan.
- Registros de proyectos y facturas: el tiempo que exige la ley fiscal mexicana (por lo general cinco años).
- Guiones y archivos de audio: durante el proyecto y para reenvíos o revisiones razonables; después se eliminan a solicitud.
- Datos de protección contra spam: 10 minutos.
7. Derechos ARCO y otros
Puedes Acceder a tus datos, Rectificarlos, Cancelarlos u Oponerte a su uso, así como revocar tu consentimiento o limitar el uso o divulgación de tus datos. Los residentes de la UE/Reino Unido pueden además solicitar la portabilidad y la limitación y presentar una queja ante su autoridad de protección de datos; los residentes de California pueden solicitar conocer, eliminar y corregir su información sin recibir trato discriminatorio.
Para presentar una solicitud, escribe a adriana@voiceconvida.com indicando tu nombre, el correo que utilizaste, el derecho que deseas ejercer y una descripción clara de los datos. Podemos pedirte que acredites tu identidad. Responderemos en un plazo máximo de 20 días hábiles y, si la solicitud procede, la haremos efectiva dentro de los 15 días hábiles siguientes a la respuesta. También puedes acudir a la autoridad competente en materia de protección de datos en México.
8. Seguridad
El sitio se sirve únicamente por HTTPS, el formulario cuenta con protección contra spam y el acceso al correo y a los archivos está limitado a Adriana. Ningún sistema es perfectamente seguro; si una vulneración afecta de forma significativa tus derechos, te lo notificaremos de inmediato.
9. Menores de edad
Nuestros servicios están dirigidos a empresas y adultos. No recabamos intencionalmente datos de menores de 16 años.
10. Cambios a este aviso
Publicaremos cualquier cambio en esta página y actualizaremos la fecha. Los cambios importantes se destacarán en la página principal.