Voice con Vida · Legal
Terms of Service
Last updated: November 17, 2026
These Terms of Service apply to all voice services provided by Adriana Vaca, doing business as Voice con Vida ("we", "Adriana"), to the client who requests them ("you"). By approving a quote or paying an invoice, you accept these terms. If a signed agreement or approved quote says something different, that document takes priority.
1. Quotes and booking
Prices on the website and in the quote builder are estimates in US dollars. Your project is confirmed only when you approve a written quote stating the price, languages, deliverables, usage rights and delivery date. Quotes are valid for 30 days.
2. Free auditions
Free auditions are short custom reads (up to about 50 words) provided so you can evaluate the voice. Audition files remain Adriana's property and may not be used in any final, published or client-facing production unless purchased under a quote.
3. Payment
- New clients pay a 50% deposit to reserve the session; the balance is due on delivery, before final files are released for use.
- Returning clients and projects under the Essential Spot package may be invoiced in full on delivery, at Adriana's discretion.
- Retainers are billed monthly in advance.
- Invoices are payable within 7 days. Accepted methods include bank transfer, card and PayPal. Mexican clients can request a CFDI invoice; applicable taxes are added where required.
4. Revisions
Each package includes two revision rounds for delivery changes (tone, pace, emphasis, pronunciation) on the script as approved. Changes to the script after recording, or new direction that contradicts the approved brief, are billed as a new session or pick-up at the rates in your quote. Errors on our side are always corrected free of charge.
5. Delivery
Standard delivery is the number of business days stated in your quote, counted from the day the script is final and the deposit is received. Express delivery is available for an additional fee. Files are delivered as edited WAV and/or MP3, split and named as agreed.
6. Your responsibilities
You confirm that you own or have permission to use the script and any material you send, that the content is lawful, and that you will provide correct pronunciation of names and terms when needed. We may decline scripts that are defamatory, hateful, deceptive or otherwise unlawful.
7. Usage license
On full payment you receive a non-exclusive license to use the recordings for the media, territory and period stated in your quote (for example website and organic social, internal training, phone systems, paid digital advertising or broadcast). Uses outside that scope — new media, paid ads, broadcast, new territories or a longer period — require an additional license. Adriana keeps her performer's rights and the right to her voice and likeness.
8. Artificial intelligence and synthetic voice
Recordings may not be used to train, fine-tune or test any artificial-intelligence or machine-learning model, to create a synthetic or cloned version of Adriana's voice, or to generate new speech in her voice, unless a separate written agreement explicitly allows it and sets the compensation. This applies to you and to anyone you share the files with.
9. Cancellations and rescheduling
You may cancel or reschedule free of charge until 48 hours before the scheduled session; the deposit is refunded or kept as credit for 6 months. Within 48 hours of the session the deposit is non-refundable. Once recording has started, completed work is billed in proportion to what was done.
10. Portfolio and confidentiality
We keep your script and unreleased materials confidential. After your project is published, Adriana may mention your company name and include short excerpts in her portfolio, unless you ask her not to or an NDA applies.
11. Liability
We deliver professional services with care, but our total liability for any claim related to a project is limited to the amount you paid for that project. We are not liable for indirect or consequential losses, or for how you use the recordings.
12. Governing law
These terms are governed by the laws of Mexico. Any dispute will first be discussed in good faith; if it cannot be resolved, it will be submitted to the competent courts of Mexico, unless consumer-protection law in your country gives you the right to use your local courts.
13. Contact
Questions about these terms: adriana@voiceconvida.com.
Voice con Vida · Legal
Términos de Servicio
Última actualización: 17 de noviembre de 2026
Estos Términos de Servicio aplican a todos los servicios de voz que presta Adriana Vaca, con nombre comercial Voice con Vida ("nosotros", "Adriana"), al cliente que los solicita ("tú"). Al aprobar una cotización o pagar una factura aceptas estos términos. Si un contrato firmado o una cotización aprobada dice algo distinto, ese documento prevalece.
1. Cotizaciones y reservas
Los precios del sitio y del cotizador son estimaciones en dólares estadounidenses. Tu proyecto se confirma solo cuando apruebas una cotización por escrito que indique precio, idiomas, entregables, derechos de uso y fecha de entrega. Las cotizaciones tienen vigencia de 30 días.
2. Audiciones gratuitas
Las audiciones gratuitas son lecturas cortas personalizadas (hasta unas 50 palabras) para que evalúes la voz. Los archivos de audición siguen siendo propiedad de Adriana y no pueden usarse en ninguna producción final, publicada o presentada a clientes, salvo que se adquieran mediante una cotización.
3. Pago
- Los clientes nuevos pagan un anticipo del 50% para reservar la sesión; el resto se paga a la entrega, antes de liberar los archivos finales para su uso.
- Los clientes recurrentes y los proyectos del paquete Spot Esencial pueden facturarse completos a la entrega, a criterio de Adriana.
- Los retainers se facturan mensualmente por adelantado.
- Las facturas se pagan dentro de 7 días. Se acepta transferencia, tarjeta y PayPal. Los clientes en México pueden solicitar CFDI; se agregan los impuestos que correspondan.
4. Revisiones
Cada paquete incluye dos rondas de revisión para cambios de interpretación (tono, ritmo, énfasis, pronunciación) sobre el guion aprobado. Los cambios al guion después de grabar, o una nueva dirección que contradiga el brief aprobado, se cobran como nueva sesión o pick-up según tu cotización. Los errores de nuestra parte siempre se corrigen sin costo.
5. Entrega
La entrega estándar es el número de días hábiles indicado en tu cotización, contado desde que el guion es final y se recibe el anticipo. La entrega exprés tiene un costo adicional. Los archivos se entregan editados en WAV y/o MP3, divididos y nombrados según lo acordado.
6. Tus responsabilidades
Confirmas que eres titular o tienes permiso para usar el guion y el material que envías, que el contenido es lícito y que proporcionarás la pronunciación correcta de nombres y términos cuando sea necesario. Podemos rechazar guiones difamatorios, de odio, engañosos o ilícitos.
7. Licencia de uso
Con el pago total recibes una licencia no exclusiva para usar las grabaciones en los medios, territorio y periodo indicados en tu cotización (por ejemplo, sitio web y redes orgánicas, capacitación interna, sistemas telefónicos, publicidad digital pagada o transmisión). Los usos fuera de ese alcance —nuevos medios, anuncios pagados, transmisión, nuevos territorios o un periodo mayor— requieren una licencia adicional. Adriana conserva sus derechos como intérprete y el derecho sobre su voz e imagen.
8. Inteligencia artificial y voz sintética
Las grabaciones no pueden usarse para entrenar, ajustar o probar modelos de inteligencia artificial o aprendizaje automático, para crear una versión sintética o clonada de la voz de Adriana, ni para generar nuevo contenido con su voz, salvo que un acuerdo escrito por separado lo permita expresamente y establezca la compensación. Esto aplica para ti y para cualquier persona con quien compartas los archivos.
9. Cancelaciones y reprogramaciones
Puedes cancelar o reprogramar sin costo hasta 48 horas antes de la sesión; el anticipo se reembolsa o queda como crédito por 6 meses. Dentro de las 48 horas previas a la sesión, el anticipo no es reembolsable. Una vez iniciada la grabación, el trabajo realizado se cobra de forma proporcional.
10. Portafolio y confidencialidad
Mantenemos confidenciales tu guion y los materiales no publicados. Una vez publicado tu proyecto, Adriana puede mencionar el nombre de tu empresa e incluir fragmentos breves en su portafolio, salvo que le pidas no hacerlo o exista un acuerdo de confidencialidad.
11. Responsabilidad
Prestamos servicios profesionales con cuidado, pero nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación relacionada con un proyecto se limita al monto que pagaste por ese proyecto. No somos responsables por daños indirectos ni por el uso que des a las grabaciones.
12. Legislación aplicable
Estos términos se rigen por las leyes de México. Cualquier controversia se tratará primero de buena fe; si no puede resolverse, se someterá a los tribunales competentes de México, salvo que la legislación de protección al consumidor de tu país te otorgue el derecho de acudir a tus tribunales locales.
13. Contacto
Dudas sobre estos términos: adriana@voiceconvida.com.